
大美無障愛:發現美 傳遞愛
2019年“鄉愁北京”團隊小伙伴參與完成了“北京西城:老城保護和街區更新“系列訪談。這次訪談大咖云集,精彩紛呈。此次對訪談輯錄進行轉載,希望可以有更多的朋友可以從中有所收獲。 近年來,西城區建立了具有西城特色的“四名”工作體系,全面落實《北京城市總體規劃(2016年—2035年)》,探索歷史街區更新途徑,積極推動老城整體保護和復興。 2011年4月西城區成立歷史文化名城保護委員會,同時聘用專家顧問。經調整增補,至2015年起區名城委專家為謝辰生、傅熹年、王世仁、王東、柯煥章、許偉、許立仁、邱躍、單霽翔、邊蘭春、張兵11位,2019年增補馬炳堅、劉大可、湯羽揚、高連芳、湯崇平、樊智強、高業京7位(按年齡排序)。目前,區名城委專家顧問共計18位。 為進行及時回顧與思辨,2019年西城區與《北京規劃建設》合作出版“北京西城:老城保護和街區更新”增刊(刊號ISSN:1003-627X,CN:11-2882/TU),總結近年歷史文化街區保護、更新及公眾參與實踐,邀請專家點評指導,并將專家觀點輯錄成文,以供廣泛探討、借鑒。 北京市西城區歷史文化名城保護委員會專家訪談輯錄共分6篇,今天推送的是其中第1篇,分享謝辰生、傅熹年、王世仁、王東、柯煥章、許偉6位專家的見解。歡迎公眾共同思考! 感謝《北京規劃建設》刊物支持! 北京市西城區歷史文化名城保護委員會專家觀點 謝辰生 中國文物學會會長 國家歷史文化名城專家委委員 [專家觀點] 西城就是西城,不要弄一些花里胡哨的東西。設計團隊一定要在進行詳細調研的基礎上,充分了解其歷史沿革之后,再提出方案。方案應考慮多方專家的意見和建議,積極地進行研究和討論,這樣才會有更好的結果。 院落改造一定要非常慎重,尊重原有風貌,不要將“西城”變成“新城”。 騰退居民是好的,在院落修繕的時候要注意不要太過分,一定要有原來的樣子。弄得特別漂亮反而不對。要廣泛地征求在這里居住過的人、有自己理解的人的建議,不能拿過來就草率處理。 (訪談時間:2019年7月30日) 傅熹年 中國建筑設計研究院建筑 歷史研究所研究員 中國工程院院士 [專家觀點] 整體而言,保護和復興老城的工作難度較大,牽涉面較廣,干擾因素較多,而最顯著的難題則體現在“胡同保護”版塊。 隨著時代的發展,胡同變化巨大,涉及了四合院的一系列問題。 第一,四合院的建筑模式,沒有獨立的外部空間。現代家庭結構和生活模式已發生改變,獨戶居住可能有安全問題,多戶居住則每戶沒有自己的獨立外部空間,影響生活質量。故這種建筑模式對于現代生活并不是完全適宜的,有時成為了一種非理想的居住環境條件,在保護的同時要適當考慮這些問題。 第二,四合院沒有獨立的衛生間。由于西城區的地下空間是元朝以來就開始修建的,所以后期想要進行開挖或進行其他改造來擴大空間、疏導空間,就存在較多問題,難以解決。因此,四合院的衛生間建設,想要通過傳統的地下管道處理排放,也有很多障礙和困難,有時難以實現。 第三,住戶停車問題。胡同道路狹窄,而修建地下停車庫大多數情況難以實施,即使在胡同口進行車輛分流也會帶來很多交通問題。 總體而言,四合院的改造以及如何使其適應當代社會,怎樣保留四合院特色的同時又解決新的需求,這需要我們更多的探索與思考。 老城本身是具有時代發展性的,那么我們在保護的同時需要考慮其歷史價值,比如新中國成立初期的一些建設,如修建較好的辦公建筑、居住建筑等,這也是城市歷史的一部分,我們也應該考慮留下這些具有時代標志性的事物。 相信未來會有更多的人才參與到保護和復興老城工作中,在不斷梳理總結前人的經驗之上,為我們的城市文化保護作出更大的貢獻。 (訪談時間:2019年8月14日) 王世仁 北京市古代建筑研究所原所長 [專家觀點] 總的來看,西城區對歷史名城的保護力度比較大,成績也比較顯著。北京有關歷史文化名城保護的各委員會,五年中一直沒開會。只有西城的歷史文化名城保護委員會每年開一次年會,這是很少見的。在這個會議上,大家討論一些頂層設計的問題和一些具體的項目。 其一是大面積的城市更新改造,有兩個案例。一個是金融街的改造。當時金融街拆了一大片。金融街這么大規模的更新改造現在看來是有一定問題的。第二個大規模的更新改造就是廊坊頭條、西河沿的北京坊。它保留了核心建筑群:勸業場、兩個金店和個別的遺跡。這個改造還是比較成功的,有新有舊,看得出來城市更新的脈絡。 其二是風貌復興,首先是大柵欄。大柵欄是北京的一個市井文化的著名片區。但是大柵欄在上世紀五六十年代之后,改造得完全失去了當時的風貌。商業街是不允許有琉璃存在的,這是越制、要受到懲罰的,所以這些東西不倫不類。后來采取一種織補的方法,比如大觀樓電影院、三慶戲園的門臉。 其三是北京市新總規中提出的一個很重要的課題,北京要推廣恢復性修建,成為老城保護的一種重要手段。恢復當時歷史的界標、地勢的地標、歷史的風貌、歷史的狀況,該修的修,該建的建。其實過去在西城區做了很多。過去國家文物法規定,已經消失的文物不允許重建,這和恢復性修建之間應該怎么銜接要具體研究。 下一步我覺得要抓的很多,不可能面面俱到。中軸線上有一個重要的節點,就是地安門。地安門消失了,一九五四年拆掉了,必須想辦法恢復,但不能搬家。我希望西城區重點抓兩個地區,北邊抓什剎海周邊的改造更新。什剎海周邊有很多歷史上有名的建筑,廟宇、名人故居等等。現在整治得也不錯,比如煙袋斜街。白米斜街還沒整治出來。南邊重要的是抓會館,會館的歷史信息太豐富了,很多名人住在里面,像年羹堯、龔自珍、閻若璩等等,會館里可發掘的文化含量是北京獨一份的。 (訪談時間:2019年7月30日) 王東 北京市城市規劃設計研究院原總規劃師 [專家觀點] 西城區很早就對名城保護工作有所行動。過去接觸得比較多的是大柵欄地區、什剎海地區。近年來,西城區對永定門、中軸線、天橋等地區也做了很多工作。西城區歷史文化名城保護工作組織得比較好,重視專家意見,每年都會開專家會進行交流和宣傳,同時會邀請外國專家一起研討關于老城改造更新的方案。 整個老城區的工作要求是保護原有風貌,同時也要重視內部的提升更新工作。比如,最近騰退修繕沈家本故居,以及白塔寺地區的一些工作,都是在保持街區原有風貌的基礎上,進行內部的提升更新工作。 保護的工作離不開規劃。在全市的總體規劃確定、中心區控規完善之后,應分區分段實施。實行責任規劃師制度是很好的,西城區也開始這樣做了。責任規劃師與群眾結合更緊密,能更多地聽取老百姓的建議,有利于規劃實施。 現在比較困難的有兩個問題。一是停車問題。胡同里停車很難。有的找到附近單位緩解停車問題,有的在地下建“豎井”一樣的停車空間來擴大停車容量。二是原有的服務設施網點不足。在保護老城前提下,需要把必需的基礎設施搞好,社區的衛生保健養老問題也要提升。同時在老城保護的前提下,市政基礎設施,上下水、燃氣等等,管線需要更新設置,重新埋設。但老胡同本身寬度有限,如何便于管線的埋設,使現代化所需要的設施完善起來,是老城區今后需要關注的問題。 (訪談時間:2019年7月29日) 柯煥章 北京市城市規劃設計研究院原院長 [專家觀點] 西城區不僅是首都核心區,還是歷史文化名城的核心地區,所以其地位非常重要,工作復雜、難度高,保護任務繁重,困難也很大。 近年西城區做出了相當多的努力,歷史文化名城保護方面有很大推進,效果也比較好。比如最早的什剎海地區、南城的前門外大柵欄地區、最近的楊梅竹斜街整治提升等等,這些工作很有成效。 西城區根據不同地段的特點,在更新手法上進行了一定的創新。比如北京坊,能夠與大柵欄的風貌相協調,盡管有一些問題,但總體還是比較好的。此外,西城區在騰退搬遷修繕改造方面做了很多工作,總體效果不錯。 今后的名城保護工作在城市環境、城市交通等問題上需要繼續努力。歷史文化名城保護工作會越做越艱巨,騰退四合院居民、轉移非首都核心區功能等等,任重而道遠。 歷史文化名城保護、街巷整治、四合院的改造、文物修繕等等工作在未來應做得更加到位。既然是作為歷史文化保護街區進行保護,就要按其要求盡可能原汁原味地整治提升。比如整治拆墻打洞、疏解低端產業,由于時間緊、工作急,做得比較簡單、粗糙。 從政府角度來說,要有更多資金投入到歷史文化名城保護工作中去,進一步加強城市設計、細部設計的精細化。現在的責任規劃師制度很好。 從設計團隊角度來說,小到一個院子、一段街面,都應該進行精心地設計。 具體來講,第一,四合院普通老百姓住得比較密集,應進一步疏解居住功能。疏解后可以少住幾戶,設置獨立廚房、廁所。第二,歷史文化街區內配套設施的服務水平較低,結合院落的騰退、功能的置換,應完善當地居民的配套服務設施。第三,還應更多考慮改造后為向廣大市民提供服務的文化空間,如磚塔胡同的圖書館、原紅樓電影院等公共文化設施。 (訪談時間:2019年8月6日) 許偉 中文學會副會長 北京歷代帝王廟保護利用促進會原會長 西城文史學會原會長 [專家觀點] 這幾年西城區在歷史街區保護方面做了很多工作,我認為已經做到了“應保盡保”。西城基本上可以分成兩大區,一個是建設區,另一個是歷史文化遺產保護區。宣武區與西城區合并之后,西城區各級文物保護單位達到了179處。 從另一方面來說,長期以來在文物保護上存在的主要問題是大量文物被占用,例如機關、學校、居民院等。真正作為博物館或文化單位向公眾開放的只有三分之一,三分之二處于不合理使用狀態。而歷史街區保護主要是民生問題,老百姓的生活環境問題與街區的保護問題是并存的。因此不管是文物也好,街區也罷,都是使用和保護的矛盾的問題。 過去,我負責過文物保護的工作,認為西城區對于文物騰退有一個不錯的做法,稱之為“三解”,第一是解放,第二是解危,第三是解讀。 目前,西城區花了大量時間及精力進行騰退工作。區屬單位的騰退相對比較好解決,并且西城區已經對大量區屬文物騰退進行了方案考慮。涉及中央級單位占用的文物,西城區就相對力不從心了。但目前也有著難得的機遇,近幾年北京建設通州副中心,政府應該通過資源置換來安置舊城里的中央單位,我們應該抓住這個千載難逢的機會。 北京是我國的政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心。而所謂文化中心,除了現代文化設施之外,應該有大量的文物和歷史遺產。文物和歷史遺產是一座城市的個性,一座文化之都的歷史價值應該是第一位的。北京的歷史文物和街區保護不是一代人或者兩代人的事,各屆政府應該傳承一套做法,不怕慢就怕站。北京市的文物保護問題應該是自上而下、上下聯通,需要有一個整體格局的觀念。 (訪談時間:2019年8月1日) 以上專家訪談,因篇幅所限,部分內容有刪節。 訪談人:鄭巧依、藍佩萱、代宇曦、金毓顥、趙祎祺、韓靜怡、 于長藝、雷春梅、韓熙殿、暢雅馨




